製作事例 〜 マニュアル制作専門企業として27年 〜

海と空のさわやかなイメージ

さまざまな分野のマニュアルを手がけていますが、最近制作したマニュアルの一部をご紹介します。
他の制作事例については、弊社までお問い合わせください。

マニュアル制作専門企業として27年間、お客様に信頼され続けてきた経験を活かしつつ、日々、新たなジャンルにも取り組んでおりますので、下記の制作実績に挙がっていないような種類のものでも、安心してお気軽にお問い合わせくださいませ。

製品 音声認識システム
制作マニュアル ユーザーズマニュアル/クイックマニュアル
ボリューム 110ページ+クイックマニュアル8枚
納品形態 PDF
音声認識技術を使って会議の議事録を自動的に制作するシステムのマニュアルを制作。ユーザーは必ずしもコンピュータの操作に精通しているわけではないので、画面例を多用して分かりやすいレイアウトを採用した。また、現場のオペレーター向けにA4裏表で主要な操作が一目で分かるクイックマニュアルも添付した。
製品 電子はかり
制作マニュアル ユーザーズマニュアル/クイックマニュアル
ボリューム 90ページ+クイックマニュアル1枚
納品形態 DTPデータ
重量物を計れる電子はかりの取扱説明書。現場での組み立て用にリアルなイラストを採用。実際に工場でパーツや組み立て工程を写真に収め、それを元に専門のイラストレーターがイラストを書き起こす。現場の使用者用に防水加工を施したクイックマニュアルをA4裏表で制作。
製品 バーコードリーダー
制作マニュアル ユーザーズマニュアル/初心者マニュアル
ボリューム 210ページ+40ページ
納品形態 PDF
無線LAN、Bluetooth、赤外線など通信機能を搭載した高機能なバーコードリーダーの取扱説明書と入門用マニュアル。ユーザーズマニュアルは、通信ドライバのインストールや設定など複雑な通信設定と各種機能の設定で内容が多いので、管理者・技術者向けに簡潔な構成。現場の使用者用に見やすい入門マニュアルを制作。
製品 Web解析システム
制作マニュアル オンラインヘルプ(翻訳)
ボリューム 130ファイル
納品形態 WebHelp
SaaS方式のWeb解析システムのオンラインマニュアル。英語ソースを翻訳し、日本向けにローカライズ。同時にUI(ユーザーインタフェース)も日本語化し、用語や表現の整合性をとり日本向けの製品として納品。
製品 携帯電話基地局
制作マニュアル 仕様書(翻訳)
ボリューム 90ページ
納品形態 Word
携帯電話基地局ソフトウェアの英語版仕様書を日本語に翻訳。技術的に高度な内容のため知識豊富な翻訳者が作業にあたり、さらに専門知識を持つ編集者が内容、用語、文章をチェックしながらリライトして納品。
製品 ハードディスク
制作マニュアル ユーザーズマニュアル/クイックマニュアル
ボリューム 40ページ+クイックマニュアル1枚
納品形態 PDF/印刷物
携帯、据え置き可能なハードディスクのマニュアル。製品同梱用に設置方法や簡単な使い方を説明したクイックマニュアルをビジュアルに制作。詳細な使用方法やトラブルシューティングを説明したユーザーズマニュアルはPDFで提供。
製品 ブロードバンドルーター
制作マニュアル ユーザーズマニュアル
ボリューム 240ページ
納品形態 PDF
セキュリティ機能を備えたブロードバンドルーターの取扱説明書。実機と仕様書を元に、操作方法と設定方法を詳細に解説したユーザーズマニュアルを制作。
製品 Webアプリケーションサーバー
制作マニュアル ユーザーズマニュアル(翻訳)
ボリューム 320ページ
納品形態 バインダー製本
米国のWebアプリケーションサーバーのユーザーズマニュアルを翻訳。複数の翻訳者が分散作業したものを専門の編集者が編集することで、納期を短縮しながら品質を確保。
まかせて安心!貴社に最適なご提案をいたします!電話03-6905-8561/FAX03-6905-8562